Analytics
1.1K Usuários online agora
1.1K Usuários online agora
Faça perguntas sobre relatórios personalizados do Google Analytics, o uso da API e do Google Tag Manager e outros recursos avançados
Guie-me
star_border
Responder

Google analytics para site bilingue

[ Editado ]
Calouro ✭

Tenho um site com versão em português (www.isshotechnology.com) e em versão em inglês (www.isshotechnology.com/en). São sites de uma página única.

Como posso saber as estatísticas do Google Analytics de forma separada? Terei de ter dois códigos de acompanhamento diferentes em cada página?

Obrigada!

Especialistas responderamverified_user

Re: Google analytics para site bilingue

Principal Colaborador

Olá Issho, como vai?

 

Você não precisa ter dois códigos instalados para cada página. Acredito que a melhor solução nesse caso é criar Visualizações distintas no GA, fazendo filtros para cada uma das línguas. Por exemplo, para filtrar somente o tráfego do seu site que contém "/en", faça o seguinte:

 

 

  1. Acesse seu GA
  2. Vá na aba "Administrador" na parte superior do GA
  3. Você verá agora 3 colunas. Na coluna da direita em "Visualizar", logo abaixo tem um menuzinho em lista para você clicar e selecionar. Ao final dele, clique em "Criar nova visualização"
  4. Realize as configurações de Nome, Timezone e Região da sua Visualização
  5. Você deve ser direcionado novamente para a tela das 3 colunas, se não for, clique em "Administrador" novamente
  6. Selecione a opção "Filtros" na coluna da direita
  7. Clique no botão vermelho "Criar novo filtro"

Agora começam as configurações do seu filtro

 

  1. Digite o nome do filtro, por exemplo "Isshotechnology (Inglês)
  2. Selecione o tipo como "Pré-definido"
  3. Em "Selecionar o tipo de filtro", clique em "Incluir somente" > Tráfego para Subdiretórios > Que contém
  4. Vai aparecer uma caixa onde você deve digitar "/en/"

Feita esta etapa, essa Visualização vai te dar apenas os dados do seu site em Inglês, e depois você deve fazer o mesmo para o site em Português, filtrando tudo que NÃO CONTÉM "/en/"

 

Qualquer coisa, consulte este artigo para te ajudar a criar filtros:

https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=pt-BR

 

Espero que ajude.

 

Abraços,

Leandro Martinez | Basta1Click - Consultoria AdWords | Ícone Basta1ClickÍcone FacebookÍcone YouTubeÍcone Linkedin

Recebeu uma resposta que foi útil? Marque-a como solução clicando no botão "Aceitar como Solução" e ajude a nossa comunidade.

Re: Google analytics para site bilingue

Top Contributor Alumni

Olá Issho!

 

Também acho que a recomendação do Leandro é uma ótima alternativa. Você até poderia criar uma nova propriedade para o segundo idioma e usar dois códigos distintos.

 

Contudo lhe dará mais trabalho na leitura dos relatórios. Serão duas áreas separadas mas nem só isso. 

 

Criando uma nova Vista de Propriedade você conseguirá separar os dados com um único código de Analytics e terá mais facilidade em ler o desempenho de cada idioma.

 

Inclusive criar relatórios personalizados para cruzar informações.

 

 

Um abraço,
Jane Audrei | Agência Madara |Circule-me |Follow-me |Linki-me
|Like-me

Re: Google analytics para site bilingue

[ Editado ]
Principal Colaborador

Issho, tudo bem ?

Eu recomendaria a vc a trabalhar com propriedades diferentes.


Vc teria uma propriedade para a url ( www.isshotechnology.com ) e outra propriedade
para a url ( www.isshotechnology.com/en ) .

Eu particularmente prefiro fazer a separação a nível de propriedade. Vc não terá dois códigos por página, mas terá um código para cada propriedade e fará o acompanhamento de forma isolada.

Nesse caso, facilita quando vc deseja implementar ações diferentes para cada site, pois no seu caso, tecnicamente vc tem dois sites, sendo um deles ( dominio /en ) em um sub diretório que é praticamente um sub domínio.

Lembrando que a solução apontada pelos colegas , é uma das vias existentes.

Deyson Thomé - Principal Colaborador
Minha resposta foi útil ? Se sim, marque a opção abaixo " ACEITAR COMO SOLUÇÃO " .